Ana İçeriğe Geç

Eklentilerinizi ve WordPress temalarınızı gösterge panelinden nasıl çevirirsiniz?

Divi: Kullanılacak en kolay WordPress teması

Divi: Tüm zamanların en iyi WordPress teması!

daha fazla 901.000 indirmeler, Divi, dünyanın en popüler WordPress teması. Tamamen, kullanımı kolay ve 62 ücretsiz şablonlardan daha fazlasını sunuyor. [Önerilen]

Fransızca konuşan WordPress kullanıcılarının karşılaştığı en büyük engel eklentilerinin ve temalarının çoğu esas olarak (varsayılan olarak söylememek) İngilizcede. Bu nedenle çoğu kullanıcı, eklentilerinin ve temalarının arayüzünü tamamen ellerinde tutmakta başarısız oluyor. Bu, esas olarak dil engelinden kaynaklanıyor.

Ve bazı temalar ve eklentiler dil dosyaları (.PO) sunsa bile, bunların hepsi çevrilmemiştir, özellikle de şimdiye kadar hiçbir araç (Herkes için geçerli) Bu dosyaları çevirmek için izin Yani.

Ama şimdi bu artık bir sorun değil, çünkü bu eğitimde size göstereceğiz Eklentilerinizi ve temalarınızı WordPress panonuzdan nasıl tercüme edersiniz.

Lokomotif yazılım çevirilerini yönetmek ve düzenlemek için ücretsiz bir hizmettir. Çevirilerle ilişkili içeriği yönetebileceğiniz ve ortak çalışanlarla çalışabileceğiniz bir ortam sunar.

Acme-of-çeviri platformu

Bu platform aynı zamanda bir .PO dosya editörü (WordPress'te kullanılan dil dosyası), özellikleri Poedit'tekine benzeyen, ancak Poedit'in aksine, tüm iş tarayıcınızda yapılır.

loco-add-a-po-dosyayı-başlangıç

Elementor ile web sitenizi kolayca oluşturun

Elementor, profesyonel bir görünüme sahip herhangi bir web sitesi tasarımını kolayca oluşturmanıza olanak sağlar. Kendin yapabileceğin için pahalı ödemeyi kes. [Ücretsiz]

(Değiştirmek için bir “.PO” dosyası ekleyin)

Servis dosyayı analiz eder ve tarayıcıda çeviri için hazırlar. Değişikliklerinizi tamamladıktan sonra, ".PO" dosyasının ve / veya ".MO" dosyalarının yeni sürümünü indirebilir veya bir hesap oluşturabilir (isteğe bağlı) ve dosyalarınızı Loco'da saklayabilirsiniz.

arayüz de-loco çeviri

Tema ve eklentilerinizi gösterge tablonuzdan nasıl tercüme edersiniz

Loco Çeviri Yönetim Sistemi'nin kurucusu Tim Whitlock bir eklenti yarattı (WordPress.org geçerli) Kullanıcıların eklentileri ve temaları doğrudan WordPress panosundan çevirmelerini sağlar. Loco Çevir ".PO" dosya düzenleyicisini WordPress kurulumunuza getirir.

Aşağıdaki konuma erişerek " Araçlar >> Çevirileri yönet Tema ve eklentilerinizin tüm çeviri dosyalarını görebileceksiniz (ve her dil için çeviri yüzdesi).

Yönetim-of-the çeviriler-of-her-plugins-ve-tema-wordpress

Loco editörünüzde çeviriye başlamak için mevcut çevirilerden birini seçin.

Tercüme-of-a-dosyaya de dil üzerinde wordpress

Yeni bir dosya kaydettiğinizde ".PO Loco bir dosyayı derlemeye çalışacaktır.MO Aynı dosyada. Sadece "ile çalışmak üzere tasarlandı.PO Ayrıca dosya bakımını engellemeden kaynak koduyla güncel kalmanızı sağlar.POT ". Eklenti aşağıdaki özellikleri içerir:

  • Poedit editörü WordPress panosuna eklendi
  • Dil dosyalarını doğrudan temalarınız veya eklentilerinizde oluşturun ve güncelleyin
  • Kaynak kodun çevrilebilir karakter dizilerinin çıkarılması
  • Dosyanın yerel bir derlemesini sunar .mo », Gettext uygulamasını bilgisayarınıza yüklemenize gerek kalmadan
  • ".PO" dosyaları ile ilgili özellikleri sunar, yorumlar, referanslar ve çoğul formlar dahildir.
  • Dosya yedekleme sisteminin yapılandırması ".PO »

« Loco Çevir »Şu anda projenizi otomatik olarak tercüme etme imkanı sunmuyor. Yalnızca manuel çeviri girişini yönetebilir.

Loco servisi ve eklenti Loco Çevir »WordPress temalarının ve eklentilerinin çevirisini çok daha kolay hale getirin. Artık bilgisayarınıza ek bir çeviri programı eklemenize gerek kalmayacak.

Dosyalarınızı ücretsiz Loco hizmetinde barındırmak tamamen isteğe bağlıdır, ancak bir proje üzerinde işbirliği yapabileceğiniz bir yer sağlama avantajına da sahiptir.

Çevrimiçi Mağazanızı kolayca oluşturun

WordPress'te fiziksel ve dijital ürünlerinizi satmak için ücretsiz WooCommerce, en iyi e-ticaret eklentilerini indirin. [Önerilen]

WordPress panonuzdaki çeviri araçlarını kullanmak için geliştirici olmanıza gerek yok. Bu araçların kontrol panelinizde kullanışlı olması, özellikle müşteriler için düzenli olarak temalar ve eklentiler yüklüyorsanız işinizi çok daha kolaylaştırabilir.

Bu öğreticiyi faydalı bulacağınızı umuyoruz. Bize ne düşündüğünüzü bildirin ve bize bir yorum bırakmaktan veya makaleyi paylaşmaktan çekinmeyin.

Bu makale yorumları 8 içeriyor

        1. Merhaba, .po dosyalarını düzenlemek istiyorsanız, wordpress kurulumunuzu keşfetmek için bir FTP istemcisi kullanmanız gerekir (eklentiler için wp-content / eklentiler ve temalar için wp-content / temalar genellikle dosyaları dilde / klasörde bulunur) Her elemanın.

  1. Bonjour Hervé,

    Pro lisansı aldığım ve aslında benim için şu anda çeviri yapmak için en iyi araç olan Poedit'i kendim de kullanmaya devam ediyorum.
    Bununla birlikte, Loco Translate'in başlatılmamış kişiler için oldukça iyi yapıldığını ve hatta Pro sürümünde bile Poedit ile denemenin başarısız olduğu bazı uzantılar için çeviri dosyalarını oluşturmayı başardığımı fark ettim.
    Yani öyle olduğunda .po dosyasını Loco Translate ile oluşturuyorum, dışa aktarıyorum ve çeviriyi Poedit 😉 ile yapıyorum

    Amicalement,

    Bruno

  2. Bonjour Hervé,

    Bu makaleyi tamamen kaçırdım ve Loco Translate'i, şablonlarını çevirmek için öneren bir tema satış platformunda keşfettim.
    Profesyonel bir lisans aldığım Poedit'i kullanmayı tercih etsem bile, bu uzantının oldukça iyi olduğunu söylemeliyim.
    Ve burada, bazılarında bu ilgi ise Fransızca çeviri Loco Çevir http://wp-traduction.com/traduction-francaise-de-lextension-wordpress-gratuite-loco-translate/

    Amicalement,

    Bruno

    1. Merhaba Bruno,

      Aslında, Loco Translate'i henüz keşfetmemiştim. Konu WordPress temalarını ve eklentilerini çevirmeye geldiğinde Poedit'in bence mükemmel bir araç olduğu gerçeğiyle kesinlikle kendimi haklı çıkarıyorum.

      Ama aynı zamanda bu eklenti test dışarı planlıyoruz.

      iade için teşekkür ederiz.

      Çok kolay.

YORUM BIRAKIN

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Doldurulması zorunlu alanlar * ile işaretlenmiştir *

Bu site, istenmeyenleri azaltmak için Akismet'i kullanıyor. Yorum verilerinizin nasıl kullanıldığı hakkında daha fazla bilgi edinin..

Başa dönüş
6 hisseleri
hisse5
cıvıltı
Enregistrer1