Ana İçeriğe Geç

Themeforest nasıl kullanılır: Fransızca rehber

Divi: Kullanılacak en kolay WordPress teması

Divi: Tüm zamanların en iyi WordPress teması!

daha fazla 901.000 indirmeler, Divi, dünyanın en popüler WordPress teması. Tamamen, kullanımı kolay ve 62 ücretsiz şablonlardan daha fazlasını sunuyor. [Önerilen]

Hiç duydun mu ThemeForest ? Hayır?

Yapmalısın! ThemeForest dünyanın en çok satan WordPress tema platformudur. En iyi geliştiricilerin tümü, her türlü web sitesini oluşturmak için kullanabileceğiniz temalar satıyor.

İster bir blog, ister bir fotoğrafçının web sitesi, işletmeniz için bir vitrin, bir dizin, bir reklam web sitesi vb. Oluşturun. İhtiyacınız olan şablonu bulacağınızdan emin olabilirsiniz.  Bu sayfa mükemmel bir örneğidir.

Themeforest, aslında Envato'ya ait bir satış platformu ağının parçası. Bu ağdaki diğer kişilerin arasında:

  • ThemeForest - şablon satan. Zaten biliyorsun.
  • CodeCanyon  farklı ihtiyaçlar için her türlü farklı kod ve senaryolar sunar. Kesinlikle orada bulacaksın eklentileri Projeniz ne olursa olsun ihtiyacınız olan WordPress.
  • VideoHive  farklı türde video efektleri sunan film fragmanları ve daha fazlası. Burada da, video projeniz ne olursa olsun, bir çözüm bulacaksınız.
  • AudioJungle  Filmlerinize, jinglelarınıza, tanıtım videolarınıza, video oyunlarınıza, podcast'lere ve daha pek çok şeye eşlik edecek müzikler sunar.
  • GraphicRiver farklı logo türleri sunan, el ilanları, afişler, simgeler ve web sitelerinde kullanılan diğer birçok grafik öğeleri.
  • PhotoDune  Blogunuz, reklamlarınız, kitaplarınız ve daha fazlası için kullanabileceğiniz farklı türde resimler sunar.
  • 3docean 3D projeleri için elemanlar önerir
  • ActiveDen 3D projeleri için farklı unsurlar birlik ve Flash

Tüm bu platformlar için sadece bir kayda ihtiyacınız var. Aslında, yalnızca bir Envato hesabına ihtiyacınız var.

Fransızca konuşan halkın sorunu, bu muhteşem platformun İngilizce olması. Diğerleri gibi. Bu nedenle, tamamen Fransızca bir eğitim yapmanın faydalı olacağını düşündük.

Ama başlamadan önce, bakmak için zaman ayırın Bir WordPress tema nasıl kurulurKaç eklentileri WordPress yüklemeniz gerekir.

O zaman birlikte rehberimizi keşfedin.

Hesap nasıl oluşturulur? Envato (ThemeForest)

kayıt için ThemeForest.net, linke tıklayın Oturum aç Sağ üstte.

ThemeForest boutiue online satış WordPress teması

Bir açılır pencere açılacak ve zaten bir hesabınız varsa oturum açmanızı isteyecektir. Ama sende yoksa tıkla Envato hesabı oluşturun


ThemeForest boutiue online satış WordPress teması 1

Ardından, hesabınızla ilgili bazı bilgileri doldurmanızın isteneceği yeni bir sayfaya yönlendirileceksiniz. (Yukarı ve aşağı) :

  • rumuz
  • şifre (güçlü bir şifre gerekli)
  • Parola onayı
  • Adresin E-posta
  • Tam adınız. örneğin: John dişi geyik.

ThemeForest boutiue online satış WordPress teması 2 1

Tamamlandığında, size gönderilen bağlantıyla hesabınızı doğrulamanız istenecektir. (kutunun içinde E-posta).ThemeForest boutiue online satış WordPress teması 3

Söz konusu bağlantıya tıkladığınızda, sayfanın karşılama sayfasına yönlendirileceksiniz. Themeforest. Bu sayfada, platformun şartlarını kabul etmelisiniz. Ayrıca abone olabilirsiniz. bülten ve böylece en son haberleri alın (İngilizce). Bir kez yaptıktan sonra "üzerine tıklayın. Tümü iyiHaydi go Devam etmek için.

Elementor ile web sitenizi kolayca oluşturun

Elementor, profesyonel bir görünüme sahip herhangi bir web sitesi tasarımını kolayca oluşturmanıza olanak sağlar. Kendin yapabileceğin için pahalı ödemeyi kes. [Ücretsiz]

ThemeForest boutiue tr Ligne vente WordPress theme 4 e1569518017928

Ana sayfa nasıl anlaşılır

Hesabınız Envato şimdi aktif. Ana sayfası ThemeForest çeşitli bölümlere ayrılmıştır.

İçerdiği üst kısım:

  • un WordPress dahil çeşitli araçlar için temalara bağlantılar içeren yatay menü
  • Alanı ve tema kategorilerine hızlı bağlantıları olan bir arama çubuğu veya şablonları Popüler (Araştır Popüler Tedaviler) ve son olanlara bir bağlantı (son) temalar veya şablonları (Araştır Lastest).
  • Simgenin üzerine geldiğinizde, en yeni ürünlerden bazılarını simgeleri ve ürün genel bakışı ile bir araya getiren bir bölüm.

ThemeForest boutiue online satış WordPress teması 6

Alt kısımda şunu gösteren bir alan var:

  • 40 yeni ürünler 
  • Tümünü hızlı bir şekilde görüntülemenizi sağlayan düğmeler içeren bir bölüm yeni ürünler (Tüm yeni ürünler), popüler ürünler (Popüler Dosyalar) et kategorilere göre ürünler (Kategorilere Gözat)
  • Ayın ücretsiz ürünlerinin gönderildiği bir bölüm.

ThemeForest boutiue online satış WordPress teması 7

Hesabınıza para yatırmak için nasıl

Herhangi bir WordPress teması satın almadan önce (Ya eklentilere), Themeforest hesabınıza para yatırmanız şiddetle tavsiye edilir. Çünkü Paypal ile sipariş verirseniz, ücretlendirileceksiniz $2 Ek. Yani bir ürün maliyeti varsa $ 50sana geri dönecek $ 52 Paypal ile ödeme yapmaya karar verirseniz. Öte yandan, hesabınızın bakiyesi ile ödeme yaparak (depozito)sadece sana geri dönecek $ 50 (fazladan $ 2 dolar olmadan).

Seni alt linke tıklamaya davet ediyorum « Yapmak mevduat » (depozito yapmak) profil menüsünde.

nasıl yapılır-a-dosyalama

Para yatırma sayfasına erişerek, 20 $ ile 100 $ arasında bir miktar ekleyebilir, ardından ödeme yönteminizi seçebilirsiniz.

Tema nasıl aranır? Themeforest WordPress

Beklediğiniz nokta bu olabilir ve biz oradayız. Bir tema aramak için sizi menüye göz atmaya davet ediyorum. WordPressYatay menüde.

Menü-wordpress-how-to-erişime-farklı kategoride

Bu menünün üzerine gelindiğinde, farklı WordPress temaları kategorilerini göreceksiniz. Böylece oluşturmak istediğiniz web sitesi türüyle eşleşen bir temayı kolayca bulabilirsiniz.

En iyi WordPress temalarını ve eklentilerini mi arıyorsunuz?

Envato'daki en iyi eklentileri ve WordPress temalarını indirin ve web sitenizi kolayca oluşturun. 49.720.000 indirme işleminden daha fazla. [ÖZEL]

Bu eğitim için, "üzerine tıklayacağım" Blog / Dergi '.

Bir sonraki sayfada, sadece blog veya dergi web siteleri oluşturmak için kullanılabilecek temalar bulacaksınız. Bu sayfa birkaç bölüme ayrılmıştır. Sende:

  • Kategori adının hemen altında " WordPress Blog ve Dergi Temalar », Sonuçları tarih, yazar, kategoriler, derecelendirmeler, satışlar ve fiyata göre görüntülemenizi sağlayan filtre.
    Seçebilirsiniz
    sonuçları artan sırada göster (yukarı dönük ok) veya azalan düzende (ba işaret eden oks). Hemen yanında, yalnızca simgeleri veya farklı şablonların ayrıntılı bir listesini görüntülemeyi de seçebilirsiniz.
  • Mevcut sonuçların sayfalandırılması.
  • Alt kısımda, aramanızın veya kategorinizin farklı sonuçları. Bu sonuçlar farklı filtrelere göre yenilenecektir.
    Bu ürün listesinde (Simgeler yerine sonuçların listesini görüntülemeyi seçtiyseniz), ürün fareyle üzerine getirildiğinde ürünün önizlemesini gösteren şablon simgesini ve ardından aşağıda görebilirsiniz. (soldan sağa) için bağlantılar:
     önizlemeyi görüntüleyin, favorilere ekleyin, bir koleksiyona ekleyin.
    Aynı hatta sağ tarafta, her bir ürün ve son olarak fiyat ve satış hakkında bazı detaylar göreceksiniz.
  • Uzun bölüm " Ara & Kategori Arama için ve aşağıda bir alan sağlayan, farklı kategorileri iç içe geçmiş bir liste olarak görüntüler.

sunum-den-arayüzünün-of-the dfférents temalar

Bir temanın demosu nasıl görüntülenir?

Bu harika şablon satış platformunda bir tema satın almadan önce bunun ön şart olduğunu düşünüyorum. Bu nedenle, bir temaya genel bir bakış elde etmek için, "Canlı önizleme".

Demo görüntülendikten sonra, "üzerine tıklayarak satın alma sayfasına geri dönün Satın alma  Re-Tweet madde "Solda veya açık" Satın Öğe Sağ tarafta. Bazı temalar için bu çubuk kullanılamayacak, linke tıklamanız gerekecek "Şimdi satın al".

Kenar çubuğunu "üzerine tıklayarak kaldırabilirsiniz. Kaldır çerçeve »Konuyla ilgili tam bir genel bakışa sahip olmak istiyorsanız solda yer alır ... bu çubuk iyi olmasına rağmen.

Demo--a-tema

"Tıklayarak Satın Öğe "Ya da" Satın alma  Re-Tweet madde Ürünün Themeforest sayfasına yönlendirileceksiniz.

Nasıl bir ürün satın almak için

Bir tema satın almak çok kolaydır, özellikle hesabınızda zaten kredi varsa, tek yapmanız gereken (yeşil) düğmeye tıklamaktır. "Satın almak" tema ayrıntıları sayfasının sağında bulunur.

Yine, temanın demo sayfasındaysanız, bunu da yapabilirsiniz. tıklayarak satın almak madde "Ya da" Satın alma madde ". Fakat tüm temalardan beri (en güzeli bile) bazı dezavantajlara sahip olmak (mevcut olmayan destek - güncelleme yok - vb.) themeforest'tan bir şablon satın almadan önce okumanızı tavsiye ettiğim harika bir rehber yazdık: 5 şeyler à önce kontrol etsatın alma bir tema.

Bir tema satın almak için lisansınızın sürümünü de seçmelisiniz (« Düzenli Lisans »bu, ürünün yeniden satılması gerekmeyeceğini veya " genişletilmiş Lisans Bu da ürünün yeniden satılabileceğini gösterir).

kutu-meta-sağ taraf

Lisansınızı seçtikten sonra "üzerine tıklayın. Satın alma '. Yeni bir pencere açılacak ve üzerinde ödeme yöntemini seçmelisiniz (Skrill - Paypal - Kredi kartı). Size uygun olanı seçin ve ödeme yapın.

Ödeme yapıldıktan sonra, temanızın indirme sayfasına otomatik olarak yönlendirileceksiniz. Dosyanızı bu sayfada indirmeyi unutursanız, endişelenmeyin çünkü indirme işleminize istediğiniz zaman erişebilirsiniz.

Bunu yapmak için kullanıcı adınızı ve ardından " İndir '.

-linki sayfa-of-the indirilmesi

Çevrimiçi Mağazanızı kolayca oluşturun

WordPress'te fiziksel ve dijital ürünlerinizi satmak için ücretsiz WooCommerce, en iyi e-ticaret eklentilerini indirin. [Önerilen]

Satın aldığınız ürün piyasaya sürüldüğü sürece, istediğiniz kadar indirebilirsiniz. Bu aynı zamanda bir hesaba sahip olmanın önemli olmasının nedenlerinden biridir. Envatoçünkü ürünlerinizin güncellemelerine kolayca erişebileceksiniz.

Temanızı indirmek için "üzerine tıklayın. İndir », Sonra« Tümü dosyalar ve Belgeler '.

indirmenin sayfa

ayrılmadan önce

Bu kılavuz platformu hemen hemen tüm diğer siteler için geçerli olduğunu bilmeniz gerekir Envatobirkaç ışık farklılıklar. Böylece temalar satın alabilirsiniz. ThemeForest ve eklentileri uzeri CodeCanyon Aynı hesapta.

Ayrıca çeviri, özelleştirme ve tema yapılandırma hizmetleri sunduğumuzu da bilmelisiniz. ihtiyacınız olursa, lütfen çekinmeyin nous Contacter.

Hepsi bu kılavuz için ThemeForest. Sosyal medyada paylaşmayı unutma.

Bu makale yorumları 49 içeriyor

  1. Herkese merhaba, yaptığınız harika iş için teşekkür ederim.
    “aupair.com” veya “au pairbutrfly.com” gibi bir site oluşturmak istiyorum)
    Bu nedenle, tema seçimi konusunda bana yardım edip edemeyeceğinizi sormak istiyorum. Kaybolduğumuz o kadar çok şey var ki
    sağol

    1. Merhaba Gadam
      Sorunuzda belirtilen 2 web sitesinin sayfa düzenine karşılık gelen bir web sitesi oluşturmak istiyorsunuz. Bu yüzden ilk bakışta bir WordPress teması değil, bir eklenti önereceğiz. Çünkü oradakilerle birebir eşleşen bir tema bulmak kolay olmayacak. ancak bu eklenti sayesinde web sitenizi sıfırdan oluşturabileceksiniz.

      Elementor Pro'yu edinin

      Başka endişeleriniz varsa, size yardımcı olmaya hazırız.
      Mersi…

  2. Merhaba

    Ben bir acemiyim ve wordpress sitemi oluşturmak istiyorum ve themeforest'ta bir tema satın alacağım.

    Ne yapmalıyız?

    1- Bir WordPress hesabı oluştur?
    2- Tema wordpress'e entegre edilsin mi? Evet ise, nasıl?
    3- Temaları özelleştirin

    Yoksa eksik adımlar var mı? Hangileri?

    EN dilinden FR diline geçmek için temayla uyumlu bir wordpress eklentisi var mı?

    Merci par avance.

    1. Bonjour

      Bir WordPress sitesi oluşturmak, bir WordPress teması satın almaktan farklıdır. Oluşturma için lütfen özel eğitimlerimize bakın.

  3. Merhaba
    Butcher Hati temasını psd dosyalarıyla birlikte themeforest'ten satın aldım. Temalı sayfa modellerinin PSD dosyalarını nasıl kurarım?
    sağol
    Servane C

    1. Merhaba, genellikle sağlanan PSD dosyaları, tasarımcıların üretilen temanın "grafik" bir versiyonuna sahip olmalarını sağlar. Bir PSD dosyasının, bir web sitesinde "doğrudan" kullanılamayan katmanlardan ve diğer öğelerden oluştuğunu bilmelisiniz. Bununla birlikte, web tasarımı ve görüntü düzenleme becerileri ile bazı katmanları görüntü olarak dışa aktarabileceksiniz, ancak yazarlar temanızı bu şekilde yapmadı. Sadece grafik versiyonuna bakarak tasarladılar, bu yüzden siz de böyle yapmalısınız.

      Cesaret.

  4. Bonjour
    Themeforest'tan bir WordPress teması satın aldım. Şimdi yüklemek istiyorum ama görünüm sekmesinde "tema ekle" görünmüyor, ne yapabilirim?
    Şimdiden teşekkürler
    roman

  5. merhaba envato'dan dans okulu adlı bir tema satın aldım sorun şu ki, wordpress'te yeniyim ve bunu yapmaya çalıştığımda lisansı etkinleştirmemi istiyor, bana bulamadığını söylüyor normal bir lisans satın alıp başka bir tane almamı isterken. Yardımın için teşekkürler

  6. Bonjour

    Bu bir Envato aracı kullanmak istediğim 1ere zamanı, bu yüzden her şeyin nasıl çalıştığını bilmiyorum .. ve her şey İngilizcede .. basit değil .. Sadece bilmek istiyorum, bir trampa satın aldıktan sonra, nasıl metin, fotoğraf vb. ile ilgili ne yapabiliriz?

    Yardımın için teşekkürler…

    1. İyi akşamlar,

      Tema belgeleri size temanızın yüklenmesi ve yapılandırılmasıyla ilgili tüm ayrıntıları verecektir.

  7. Merhaba Yeni aldığım normal lisansın ömür boyu mu yoksa sadece belirli bir süre için mi geçerli olduğunu bilmek istiyorum. Cevabınız için şimdiden teşekkür ederim

  8. , bonjour
    Aptalca olabilir ama merak ediyorum aynı şablonu (özellikle çok amaçlı bir şablon olduğunda) birden fazla site oluşturmak için kullanabilir miyiz?

  9. Selam thierry.
    Birkaç url'de tema kullanmanın mümkün olmadığını görüyorum.

    Beni engelleyebileceklerini söyler misiniz?
    45 KİMLİK SİTESİ, 5 url'ye 5 dolara premium tema yüklemek istiyorum çünkü 5 DİL, daha iyi seo seviyesi gibi görünüyor ...

    Sitenin güncellenmesi gerekmiyor, mesele satılık mülkü gösterme meselesidir.

    Temalı adamla konuştum, bana aldırmadığını söyledi ama orman bunu yasakladı.
    Aynı site için 5 kez temayı satın almanın finansal olarak mümkün olmadığını anlıyor!

    Bilmek istediğim, temayı aynı sunucuda birden fazla url'de kullanırsam, temanın arkasında bir blokaj olup olmadığıdır?

    1. Merhaba Michael,

      Engelleme yok, sadece 5 web sitesinden yalnızca biri için WordPress tema güncellemesini alacaksınız.

  10. Merhaba, KDV konusunda az soru var. Mikro şirketlerin serbest çalışanları için, sitede ödeme yapmakta mı yoksa ödememek için bir topluluk içi KDV numarası mı talep ettiniz?

      1. Yeniden formüle ediyorum. Tema Ormanı'nda bir şablon satın aldığınızda, faturaya otomatik olarak eklenen KDV'yi ödüyor musunuz?

          1. Bonjour
            WordPress için orman teması satın alırken KDV ödemekten nasıl kaçınıyorsunuz?

            Şimdiden teşekkürler
            Thibault

  11. Merhaba

    Bu çok faydalı yazı için teşekkür ederim ama bilmek istiyorum. Ücretsiz videolarımın youtube'da tanıtımı için bir şablon satın almak istiyorum. Sorum şu, standart lisansla, söz konusu şablon birkaç videoda görünebilir mi yoksa şablon yalnızca bir kez görünmeli mi? Bu lisans hikayesini gerçekten anlamıyorum Teşekkürler

    1. Bonjour

      Standart bir lisans için, temayı sınırsız sayıda WordPress kurulumuna yükleyebilirsiniz, ancak güncellemeleri yalnızca bir sitede alırsınız. Ve onu satmaya hakkın yok.

      1. Ah ama bu makale Press kelimesi içindir! Çünkü Envato Market'teki VideoHive bölümündeki bir şablondan bahsediyorum. Ama yine de lisanslama kuralları aynı mı? teşekkür ederim

  12. Merhabalar standart ile genişletilmiş arasındaki farkı anlamakta zorlanıyorum, kendime bir E-Ticaret sitesi yapıyorum, üzerinde belli markaların ürünlerini satıyorum ve hizmet veriyorum. Standart versiyonu alabilir miyim?
    Örneğin, başkalarına site satan geliştiriciler için Kapsamlı değil mi?
    Yoksa sitenizde bir ürün satıyorsanız, genişletilmiş sürümü ödemeniz mi gerekiyor?

    Lütfen başlamadan önce bana söyle. merci

  13. Bonjour

    Paypal hesabıma veya kredi kartıma aktarmak için hesabımdan bir krediyi kurtarmanın mümkün olup olmadığını bilmek istedim.

    Aslında yanlışlıkla 3 yerine 1 tema aldım. Yani bütçede büyük bir fark yaratıyor. Sitede kredi olarak bir geri ödeme aldım, ancak ideal olarak bu parayı geri almak istiyorum, çünkü önümüzdeki 12 ay içinde ihtiyacım olacağından şüpheliyim. Tema tüketimim oldukça hafif.

    Birisi buradaki 70 dolarlık krediyle ilgilenmiyorsa ve biz halledersek.

    Yanıtınız için teşekkür ederiz
    Bonne journée!

    1. Bonjour

      Themeforest'ta kredi iade edilmez. Yani, prensip olarak, onu kullanmaya zorlanacaksınız. Veya paypal hesabınıza para çekmeyi deneyin. Geri ödenen tutarın tam olarak eşdeğeri olup olmadığını kontrol edin.

    1. Konaklama fiyatına dahil değildir. Burada Themeforest'te bulunan fiyatlardan bahsediyorum. Tek veya genişletilmiş bir lisans için fiyatı olacak her türlü ürünü (temalar, şablonlar) bulabileceğiniz bir pazardır. Şu anda, Themeforest, temaya dahil olan barındırma paketleri sunmaktadır, ancak yalnızca birkaç temayla çalışır.

  14. Bonjour
    Google'da bir arama yaptım ve blogunuza rastladım. Themeforest'te satın aldığım bir temanın sayfasına yorum yazdım, ancak birisi bana temayı yarı fiyatına satmam için mesaj gönderdi!? Haram ve yasadışı olduğuna inanıyorum, bu yüzden ona temayı satmayı reddettim, onun İngilizce mesajıydı:

    “Merhaba ben ******, ThemeForest yorumlarında (********) prestashop için **** temasını satın aldığınızı gördüm. Bu temayı denemek istedim ama yeterli param yok, benimle paylaşmak ister misin? Bir kısmını ödeyebilirim ve ikisi de kazanır. Teşekkürler. "

  15. Emlak bürosu olan bir arkadaşımın sitesini yapmak istiyorum. Size göre standart veya genişletilmiş bir lisans almalı mıyım lütfen? Bilgi için, bunu ücretsiz yapıyorum, bir ajans ya da serbest meslek sahibi değilim .. Ve Güney Amerika'daki bir aile emlak acentesi için. Makaleniz için teşekkür ederim ve belki fikriniz gelecek

    1. Bonjour
      Sizin durumunuzda basit bir lisans (normal lisans) yeterli olacaktır. Bu lisans tek seferlik projeler içindir (bir satın alma tek kullanımlık).
      Genişletilmiş lisans, aynı tema için çeşitli projelerinizde sınırsız olarak kullanmanıza izin verir.

        1. Merhaba,
          Ben (doğruluk için) sizin durumunuzda Standart lisans konuştuk. Ürünün ve ne (örneğin, ürüne değişikliklerle) ile yapmak bekliyoruz lisans.

          Lisans, temayı satış yapmak için kullanıp kullanmayacağınızla ilgili değildir. Ancak bir eylem ürünle ilgili olduğunda (satış için kaynak kodunun değiştirilmesi, satış için yeni işlevlerin eklenmesi, bir ürünün birkaç farklı proje için kullanılması vb.)

          o zaman genişletilmiş bir lisansa ihtiyacınız var .. Ancak tek servisler için ... premium temalı bir blogun kurulumu, standart lisans yeterlidir (kendimi tekrar etme riskiyle).

          Böylece sunulan değil web sitesine ürün için nihai ürün hakkında konuşun.

  16. Bonjour

    Standart lisansı seçerek, serbest çalışan olarak birkaç müşteri için satın alınan wordpress temasını kullanıp kullanamayacağımı bilmek istedim.

    Şimdiden teşekkürler

    1. Prensip olarak, themeforest'ın lisans bölümüne başvurmalısınız. ama “prensipte” bunun tek bir site için olduğuna inanıyorum. Buna gerçekten saygı duyan herhangi bir Webmaster bilmiyorum.

      Cordialement

  17. Bonjour

    bir video satın almakla ilgileniyordum, daha sonra metni nasıl değiştireceğimi öğrenmek istedim. belirli bir yazılım?

    Merci par avance,

    Bayan Thiery

YORUM BIRAKIN

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Doldurulması zorunlu alanlar * ile işaretlenmiştir *

Bu site, istenmeyenleri azaltmak için Akismet'i kullanıyor. Yorum verilerinizin nasıl kullanıldığı hakkında daha fazla bilgi edinin..

Başa dönüş
6 hisseleri
hisse6
cıvıltı
Enregistrer