çevirmek ister misin WordPress uzantısı senin dilinde? Birçok WordPress eklentileri tamamen tercüme edilmiştir ve herkes tarafından kolayca tercüme edilebilir. Bu eğitimde, size nasıl kolayca tercüme edebileceğinizi göstereceğiz. WordPress uzantısı kendi dilinizde (herhangi bir kod bilmeden).
Neden ve ne zaman tercüme etmelisiniz? WordPress uzantısı
WordPress'in kendisi birçok dilde mevcuttur ve diğer dillere çevrilebilir. Bir kullanıcı olarak, WordPress'i kendi dilinizde kullanabilir ve hatta eklentileri kullanarak çok dilli web siteleri oluşturabilirsiniz.
en iyilerin çoğu WordPress eklentileri da çevrilebilir. Diğer dillere çevirilere katkıda bulunarak uzantı yazarlarına yardımcı olabilirsiniz. Ayrıca binlerce diğer WordPress kullanıcısına yardımcı olacaktır.
not: WPForms ve MonsterInsights gibi uzantılarımızdan birini çevirmekle ilgileniyorsanız, karşılığında size Pro sürümümüzün ücretsiz bir lisansını sunmaktan mutluluk duyarız. Bizimle iletişime geçmeniz yeterli İletişim formu başlatın.
Olduğu söyleniyor, gelin metni nasıl kolayca tercüme edebileceğinize bir göz atalım. WordPress eklentileri senin dilinde.
1 Yöntemi: Bir WordPress eklentisinin dilinize çevrilmesine yardımcı olun
Bu yöntem en kolay ve en çok önerilen yöntemdir, çünkü uzantıyı kendi dilinizde kullanmanıza yardımcı olmakla kalmaz, diğer kullanıcıların da uzantıyı kendi dillerinde otomatik olarak kullanmasına yardımcı olur.
WordPress.org şu anda herkesin WordPress.org'da barındırılan WordPress uzantıları için çevirilere katkıda bulunmasını sağlayan web tabanlı bir çeviri aracı barındırmaktadır.
Bir uzantı sayfasını ziyaret ettiğinizde, uzantıyı dilinize çevirmek için yardımınızı isteyen bir bildirim görürsünüz.
Bu bildirimi görmezseniz, eklenti için WordPress Çeviri web sitesinde de arama yapabilirsiniz.
Dilinizi seçmeniz istenecek ve ardından katkıda bulunmaya başlayabilirsiniz.
Çeviri ekranında, belirli kelimelerin çevirisini sağlamak için kaynak metin ve metin kutusu ile basit bir kullanıcı arayüzü göreceksiniz.
2 Yöntemi: Kendi Web Siteniz İçin WordPress Uzantısını Çevirin
Bu yöntem, bir WordPress eklentisini kendi kullanımınız için çevirmenize olanak tanır. Uzantıyı WordPress yönetici alanınızda çevireceksiniz ve çevirileriniz web sitenizde hemen geçerli olacaktır.
Yapılacak ilk şey, Loco Translate uzantısını yüklemek ve etkinleştirmektir. Daha fazla ayrıntı için, bir WordPress eklentisinin nasıl kurulacağına dair adım adım kılavuzumuza bakın.
Etkinleştirirken sayfaya bakmalısınız Loco Çevir »Uzatma uzantılarınızı çevirmeye başlamak için
Web sitenize şu anda yüklü olan tüm uzantıların bir listesini göreceksiniz. Çevirmek istediğiniz uzantıya tıklamanız gerekir.
Bir sonraki ekranda, her dil için çeviri ilerleme durumu ile birlikte uzantı için kullanılabilen dillerin bir listesini göreceksiniz.
Çevirmek istediğiniz dil burada listeleniyorsa, üzerine tıklamanız gerekir. Aksi takdirde, üst kısımdaki 'Yeni Dil' düğmesine tıklayabilirsiniz.
Yeni dil sayfasında, önce dilinizi seçmelisiniz. Kullanabileceğiniz iki seçeneğiniz var. İlk seçenek WordPress dilidir. Bir kullanıcı WordPress yönetici alanını o dile ayarlarsa, bu seçenek otomatik olarak bu dil dosyasını kullanmaya başlayacaktır. İkinci seçenek, özel dil kullanmaktır.
Ardından, çeviri dosyalarını depolamak istediğiniz konumu seçmeniz gerekir. Varsayılan olarak Loco Translate, çeviri dosyasını kendi klasörüne kaydetmenizi önerir. Bunu, çeviri dosyalarını WordPress dillerinde veya eklentinin diller klasöründe kaydetmek için değiştirebilirsiniz.
Ayarlarınızı yapılandırdıktan sonra, devam etmek için Tercüme Başlat düğmesine tıklayın.
Bir uzantıyı çevirmek gerçekten basittir. Kaynak metni göreceksin ve aşağıda çeviri alanını göreceksin.
Kaynak dizge için çevirinizi girin ve çevrilecek bir sonraki diziyi seçin.
İlerlemenizi kaydetmek için Kaydet düğmesine tıklamayı unutmayın.
3 yöntemi. WordPress eklentisini bilgisayarınıza çevirin
Bu yöntem için bir üzerinde tam öğretici tamamlayın, hangi danışabilirsiniz.
Bu eğitim için bu kadar, umarım WordPress temalarınızı ve eklentilerinizi doğru bir şekilde çevirmenize izin verir.
