Ana İçeriğe Geç

Çok dilli bir WordPress sitesi nasıl oluşturulur

Divi: Kullanılacak en kolay WordPress teması

Divi: Tüm zamanların en iyi WordPress teması!

daha fazla 901.000 indirmeler, Divi, dünyanın en popüler WordPress teması. Tamamen, kullanımı kolay ve 62 ücretsiz şablonlardan daha fazlasını sunuyor. [Önerilen]

Bir noktada, WordPress sitenizde birden çok dil sunmak istediğinizi fark edebilirsiniz.

Belki daha uluslararası bir kitleyi çekmek istiyorsunuz ya da birden fazla dil konuşan farklı bir topluluğa hizmet edecek bir e-ticaret sitesi kuruyorsunuz.

Şansınıza, WordPress topluluğu bunu çoktan düşündü.

Dikkate alınması gereken sorunlar

İlk olarak, WordPress sitenize çok dilli işlevsellik ekleme konusunda uzun süredir devam eden bir efsaneyi ortadan kaldıralım: çoklu site kullanmanıza gerek yok.

Multisite, size birden çok dilde yardımcı olacak herhangi bir işlevsellik sunmaz. Multisite, sitede çeşitli rollere sahip birden çok kullanıcıyla bir siteler ve bloglar ağı oluşturmayı amaçlar.

Bu nedenle, istediğiniz şey çok dilli bir eklentidir.

Çok dilli bir eklenti, içeriğinizi bir veya daha fazla dilde yeniden oluşturmanın bir yolunu sağlayacaktır. Bu, post-by-post yapılabilir - yani onu manuel olarak yönetirsiniz - veya tüm sitenizi hedef dilde yeniden oluşturmaya kadar gidebilirsiniz. Bazı eklentiler, çevirinin kalitesi bu noktada sorgulanabilir olsa da, makine çevirisi bile sunar.

WordPress sitenizi çok dilli hale getirmenin dört yolu.

WPML (Premium Eklenti)

Önceden yüklenmiş 40 dil ve daha fazlasını indirme yeteneği ile WPML'nin neden en popüler çok dilli eklentilerden biri olduğunu anlamak kolaydır.

Eklenti, bazı temel stil seçeneklerine sahip bir dil değiştirme widget'ı sağlar. Widget, temanın herhangi bir sabit kodlaması olmadan herhangi bir widget alanına veya herhangi bir menü alanına yerleştirilebilir. Anahtarlayıcı, dil seçeneklerini bayrak veya metin olarak görüntüleyebilir.

Eklenti yapılandırıldıktan sonra sitenizin içeriğini çevirmeye devam edebilirsiniz. Esasen, WPML, kullanıcıyı istenen dile götüren her sayfa veya gönderi için yeni bir URL oluşturur.

Elementor ile web sitenizi kolayca oluşturun

Elementor, profesyonel bir görünüme sahip herhangi bir web sitesi tasarımını kolayca oluşturmanıza olanak sağlar. Kendin yapabileceğin için pahalı ödemeyi kes. [Ücretsiz]

URL oluşturulduktan sonra iki seçeneğiniz vardır:

  1. WPML'nin içeriği otomatik olarak çevirmesine izin verin.
  2. WPML'den belirlenmiş bir düzenleyiciye içeriğin çeviriye hazır olduğunu bildirmesini isteyin.
WPML Yan Yana Çeviri Düzenleyicisi

Sizin için çeviri yapacak kimseniz yoksa endişelenmeyin - WPML, eklentinin yönetici panelinde uygun fiyatlı çevirmenler dizini sağlar.

Şahsen, iki seçeneğin bir kombinasyonunu tavsiye ederim. WPML'nin otomatik olarak tercüme etmesine izin verin, ardından bir düzenleyicinin düzeltmesini ve revize etmesini sağlayın. Bu yöntem size zaman kazandıracak ve editörlerin metne odaklanmasına ve nasıl ve nerede yayınlanacağı konusunda endişelenmesine izin vermeyecektir.

Ancak, tüm bunlar birkaç dezavantajla birlikte gelir.

İlk olarak, yönetici panelinin kurulumu, özellikle acemi WordPress ve eklenti kullanıcıları için biraz kafa karıştırıcı olabilir. Kendinizi birkaç saat baş ağrısından kurtarın ve WPML tarafından sunulan eğitimlere ve desteğe göz atın.

İkincisi, bir fiyat etiketi var. Eklentiden tam olarak yararlanmak için, her yıl için 79 $ peşin ve 39 $ ödemeniz gerekecek. Temel özellikler için peşin 29 ABD doları ve her ek yılda 15 ABD doları kadar harcama yapabilirsiniz.

Tam özellik karşılaştırmasını burada bulabilirsiniz.

Polylang, popüler bir ücretsiz WPML alternatifidir.

Bu eklentinin çekiciliği (fiyat eksikliğinin ötesinde), diğer çeviri eklentilerine göre çok daha basit bir yaklaşıma ve daha temiz bir yönetici paneline sahip olmasıdır.
Polylang
Eklentiyi etkinleştirdikten sonra kullanıcılar içeriğin hangi dillere çevrileceğini seçebilirler. Polylang'ın içeriği otomatik olarak çevirmediğini belirtmek önemlidir; bir şekilde manuel olarak çevirmeniz gerekecek.

WPML gibi Polylang da özelleştirilebilir bir dil değiştirici sağlar. Yerleşik özelleştirme seçenekleri temanızla uyuşmuyorsa, destek forumlarında istediğiniz görünümü elde etmenize yardımcı olacak çok sayıda kod vardır. Aslında, bu eklenti için destek topluluğunu çok faydalı bulacaksınız.

En iyi WordPress temalarını ve eklentilerini mi arıyorsunuz?

Envato'daki en iyi eklentileri ve WordPress temalarını indirin ve web sitenizi kolayca oluşturun. 49.720.000 indirme işleminden daha fazla. [ÖZEL]

Eklenti yapılandırıldıktan sonra, çeviri için iş akışı oldukça basittir. İçerik çeviri için işaretlenebilir. Bazı kullanıcılar için bu, özellikle sitenizde her şeyin çevrilmesini ve hiçbir şeyin çevrilmesini istemiyorsanız, arzu edilen bir seçenek olabilir. Çeviri yapacak personeliniz varsa veya çeviriyi dışarıdan yaptırıyorsanız da harika bir seçenek olabilir.

Yine bir başka ücretsiz WordPress eklentisi olan Xili, 100'da piyasaya sürülmesinden bu yana 000'den fazla indirildi.

WordPress gönderi ve sayfa ekranlarından çeviri yapma yeteneğine ek olarak, bu makalede incelenen diğer eklentilere benzer işlevsellik sunar.
Xili dili
Xili sitesinin hızlı bir taraması, eklenti geliştiricilerinin açıkça akıcı bir şekilde İngilizce konuşmadığını ortaya koyuyor. Geliştiriciler tarafından sağlanan talimatları anlamak zor olabilir.

Kurulum kolay değildir ve sitenin teması ve çerçevesinin biraz hazırlanmasını gerektirir. Ayrıca kurulum, burada incelediğimiz diğer eklentilerden çok daha uygundur.

Ancak, çok popüler ve saygın bir eklentidir. Eklentilerin ve temaların daha teknik yönleri konusunda rahatsanız, bu iyi bir seçim olabilir.

WordPress Çoklu Siteyi Kullanma

Diğer bir seçenek de, orijinal sitenizle ağ bağlantılı, hedef dilinizde başka bir site oluşturmak için Multisite kullanmaktır. Örneğin, İngilizce bir siteniz ve İspanyolca başka bir siteniz olabilir. Orijinal site esasen bir ebeveyn ve ikincisi bir çocuk olarak hareket eder, ebeveyn ve alt temalara benzer - ancak aynı değildir -.

Bu karmaşık ve zaman alıcı bir seçenektir.

İlk olarak, temayı ayarlamaktan her bir sayfayı ve tüm içeriği oluşturmaya kadar iki kat daha fazla işiniz olacak. Sonuç, iki farklı dilde iki sitedir, ikincisi birincinin alt etki alanındadır. Bu, içeriğin her sitede bir kez olmak üzere iki kez yayınlanması zorunluluğunu doğurur.

Ayrıca, her sitede herhangi bir değişiklik veya güncelleme yapmanız gerekecektir. Site yöneticilerinin tek başına bir site yerine bir siteler ağını yönetmeyi öğrenmesi gerekecektir.

Ancak, çoklu sitenin dezavantajlarına rağmen, bazı faydalar.

Çok dilli personeliniz varsa, çok siteli bir ağ içinde aynı anda iki site oluşturmaları iyi bir fikir olabilir. Ayrıca her sitede tam olarak aynı içerik yoksa bu seçenek de mantıklı olacaktır.

Verimli bir iş akışı bulabilirseniz, çoklu site iyi bir seçim olabilir, ancak yönetimi zor ve zaman alıcı olabilir.

Bir seçim yapmak

Sitenize çok dilli işlevsellik eklemeyi nasıl seçeceğiniz, dikkatlice düşünmeniz gereken önemli bir karardır. İçeriğinize odaklanabilmeniz için sizin için kullanıcı dostu bir çözüm isteyeceksiniz.

Çevrimiçi Mağazanızı kolayca oluşturun

WordPress'te fiziksel ve dijital ürünlerinizi satmak için ücretsiz WooCommerce, en iyi e-ticaret eklentilerini indirin. [Önerilen]

Hangi yöntemi seçerseniz seçin, kesin olan bir şey var: İster hemen ister makine çevirisinden sonra olsun, manuel çeviri bir zorunluluk olmaya devam ediyor. Bu, ziyaretçiler nezdinde güvenilirliğinizi kazanmanıza ve korumanıza ve yinelenen içeriğe sahip olduğunuz için Google cezalarından kaçınmanıza yardımcı olacaktır.

Sitenize birden fazla dil eklemeye karar verirken öncelikle canlı olmayan bir test sitesi oluşturmanız önerilir. Bu, ortaya çıkan sorunları çözmenize izin verecektir. Son olarak, her zaman orijinal sitenizi yedeklediğinizden emin olun, çünkü bir çeviri özelliği eklemek veritabanınızda ve dizininizde değişikliklere neden olacaktır.

Kaynak link

Bu makale yorumları 0 içeriyor

YORUM BIRAKIN

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Doldurulması zorunlu alanlar * ile işaretlenmiştir *

Bu site, istenmeyenleri azaltmak için Akismet'i kullanıyor. Yorum verilerinizin nasıl kullanıldığı hakkında daha fazla bilgi edinin..

Başa dönüş
0 hisseleri
hisse
cıvıltı
Enregistrer